-V754

sapere (или conoscere) vita (, morte) e miracoli di qd

знать всю подноготную кого-л., знать кого-л. как облупленного:

Si capisce che è più comodo, più facile fidarsi, amare una persona quando se ne conosce vita e miracoli e si va avanti a cuor leggero. (A. Drago, «Il fidanzato»)

Понятно, куда удобнее и легче любить того, кого вы знаете как облупленного, и тогда вы можете довериться ему с легким сердцем.

M'interessava conoscere vita, morte e miracoli di Antonio Castore, ex studente di sociologia.... (S. Signoroni, «Testimonianza d'accusa»)

Мне хотелось разузнать всю подноготную Антонио Касторе, бывшего студента-социолога...